1970年代初頭、北欧モダンデザインの黄金期に登場した「Irina（イリナ）」シリーズ。可憐な花模様は、アラビア社を代表するデザイナー エステリ・トムラ によるものです。
転写プリントによる繊細な濃いグレーの線描で花の茎と葉を描き、その上からハンドペイントで赤紫の花びらを彩色しています。機械的ではなく、一筆ごとに職人の手の動きが感じられる、柔らかい表情が魅力です。
底面には「ET-HT」または「ET-AA」という手書きのサインが入ります。
前半の「ET」はデコレーションデザイナー Esteri Tomula のイニシャルを、後半は絵付師（ペインター）の個人サインを示すと考えられています。どちらのマークも、当時の手描き生産によるわずかな個体差を物語ります。
滑らかでやや厚みのある白磁に艶やかな釉薬が施され、手に取ると北欧陶器特有のやさしい温もりが伝わります。
生産期間がわずか2年と短かったため、現在ではフィンランド本国でも出会う機会が少ないシリーズです。
Released in the early 1970s, during the golden age of Nordic modern design, Irina showcases a delicate floral motif created by Esteri Tomula, one of Arabia’s most beloved designers.
Fine dark-grey lines depicting stems and leaves were first applied by transfer printing, then each petal was hand-painted in a deep plum-red hue.
The soft brushstrokes and slight variations in tone reflect the charm of true handcrafted work.
On the base, you may find a handwritten mark such as “ET-HT” or “ET-AA.”
The prefix “ET” stands for Esteri Tomula, the decoration designer,
while the following letters are believed to indicate the individual painter who applied the color by hand.
These small differences between pieces tell the story of Arabia’s hand-painting tradition.
Made of smooth, slightly thick white porcelain with a lustrous glaze, the cup conveys the gentle warmth characteristic of Finnish ceramics.
With a production period of only about two years, Irina has become a rare and sought-after series even in its home country of Finland.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Irina イリナ |
| デザイン | Esteri Tomula エステリ・トムラ |
| フォルムデザイン | Anja Jaatinen-Winqvist アンヤ・ヤーティネン＝ウィンクヴィスト |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約5.3cm / 高さ 約6.6cm ＜ソーサー＞ 直径 約11.3cm |
| 製造年 | 1971年-1972年頃 |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
1970年代初頭、北欧モダンデザインの黄金期に登場した「Irina（イリナ）」シリーズ。可憐な花模様は、アラビア社を代表するデザイナー エステリ・トムラ によるものです。
転写プリントによる繊細な濃いグレーの線描で花の茎と葉を描き、その上からハンドペイントで赤紫の花びらを彩色しています。機械的ではなく、一筆ごとに職人の手の動きが感じられる、柔らかい表情が魅力です。
底面には「ET-HT」または「ET-AA」という手書きのサインが入ります。
前半の「ET」はデコレーションデザイナー Esteri Tomula のイニシャルを、後半は絵付師（ペインター）の個人サインを示すと考えられています。どちらのマークも、当時の手描き生産によるわずかな個体差を物語ります。
滑らかでやや厚みのある白磁に艶やかな釉薬が施され、手に取ると北欧陶器特有のやさしい温もりが伝わります。
生産期間がわずか2年と短かったため、現在ではフィンランド本国でも出会う機会が少ないシリーズです。
Released in the early 1970s, during the golden age of Nordic modern design, Irina showcases a delicate floral motif created by Esteri Tomula, one of Arabia’s most beloved designers.
Fine dark-grey lines depicting stems and leaves were first applied by transfer printing, then each petal was hand-painted in a deep plum-red hue.
The soft brushstrokes and slight variations in tone reflect the charm of true handcrafted work.
On the base, you may find a handwritten mark such as “ET-HT” or “ET-AA.”
The prefix “ET” stands for Esteri Tomula, the decoration designer,
while the following letters are believed to indicate the individual painter who applied the color by hand.
These small differences between pieces tell the story of Arabia’s hand-painting tradition.
Made of smooth, slightly thick white porcelain with a lustrous glaze, the cup conveys the gentle warmth characteristic of Finnish ceramics.
With a production period of only about two years, Irina has become a rare and sought-after series even in its home country of Finland.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Irina イリナ |
| デザイン | Esteri Tomula エステリ・トムラ |
| フォルムデザイン | Anja Jaatinen-Winqvist アンヤ・ヤーティネン＝ウィンクヴィスト |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約5.3cm / 高さ 約6.6cm ＜ソーサー＞ 直径 約11.3cm |
| 製造年 | 1971年-1972年頃 |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
1970年代初頭、北欧モダンデザインの黄金期に登場した「Irina（イリナ）」シリーズ。可憐な花模様は、アラビア社を代表するデザイナー エステリ・トムラ によるものです。
転写プリントによる繊細な濃いグレーの線描で花の茎と葉を描き、その上からハンドペイントで赤紫の花びらを彩色しています。機械的ではなく、一筆ごとに職人の手の動きが感じられる、柔らかい表情が魅力です。
底面には「ET-HT」または「ET-AA」という手書きのサインが入ります。
前半の「ET」はデコレーションデザイナー Esteri Tomula のイニシャルを、後半は絵付師（ペインター）の個人サインを示すと考えられています。どちらのマークも、当時の手描き生産によるわずかな個体差を物語ります。
滑らかでやや厚みのある白磁に艶やかな釉薬が施され、手に取ると北欧陶器特有のやさしい温もりが伝わります。
生産期間がわずか2年と短かったため、現在ではフィンランド本国でも出会う機会が少ないシリーズです。
Released in the early 1970s, during the golden age of Nordic modern design, Irina showcases a delicate floral motif created by Esteri Tomula, one of Arabia’s most beloved designers.
Fine dark-grey lines depicting stems and leaves were first applied by transfer printing, then each petal was hand-painted in a deep plum-red hue.
The soft brushstrokes and slight variations in tone reflect the charm of true handcrafted work.
On the base, you may find a handwritten mark such as “ET-HT” or “ET-AA.”
The prefix “ET” stands for Esteri Tomula, the decoration designer,
while the following letters are believed to indicate the individual painter who applied the color by hand.
These small differences between pieces tell the story of Arabia’s hand-painting tradition.
Made of smooth, slightly thick white porcelain with a lustrous glaze, the cup conveys the gentle warmth characteristic of Finnish ceramics.
With a production period of only about two years, Irina has become a rare and sought-after series even in its home country of Finland.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Irina イリナ |
| デザイン | Esteri Tomula エステリ・トムラ |
| フォルムデザイン | Anja Jaatinen-Winqvist アンヤ・ヤーティネン＝ウィンクヴィスト |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約5.3cm / 高さ 約6.6cm ＜ソーサー＞ 直径 約11.3cm |
| 製造年 | 1971年-1972年頃 |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
1970年代初頭、北欧モダンデザインの黄金期に登場した「Irina（イリナ）」シリーズ。可憐な花模様は、アラビア社を代表するデザイナー エステリ・トムラ によるものです。
転写プリントによる繊細な濃いグレーの線描で花の茎と葉を描き、その上からハンドペイントで赤紫の花びらを彩色しています。機械的ではなく、一筆ごとに職人の手の動きが感じられる、柔らかい表情が魅力です。
底面には「ET-HT」または「ET-AA」という手書きのサインが入ります。
前半の「ET」はデコレーションデザイナー Esteri Tomula のイニシャルを、後半は絵付師（ペインター）の個人サインを示すと考えられています。どちらのマークも、当時の手描き生産によるわずかな個体差を物語ります。
滑らかでやや厚みのある白磁に艶やかな釉薬が施され、手に取ると北欧陶器特有のやさしい温もりが伝わります。
生産期間がわずか2年と短かったため、現在ではフィンランド本国でも出会う機会が少ないシリーズです。
Released in the early 1970s, during the golden age of Nordic modern design, Irina showcases a delicate floral motif created by Esteri Tomula, one of Arabia’s most beloved designers.
Fine dark-grey lines depicting stems and leaves were first applied by transfer printing, then each petal was hand-painted in a deep plum-red hue.
The soft brushstrokes and slight variations in tone reflect the charm of true handcrafted work.
On the base, you may find a handwritten mark such as “ET-HT” or “ET-AA.”
The prefix “ET” stands for Esteri Tomula, the decoration designer,
while the following letters are believed to indicate the individual painter who applied the color by hand.
These small differences between pieces tell the story of Arabia’s hand-painting tradition.
Made of smooth, slightly thick white porcelain with a lustrous glaze, the cup conveys the gentle warmth characteristic of Finnish ceramics.
With a production period of only about two years, Irina has become a rare and sought-after series even in its home country of Finland.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Irina イリナ |
| デザイン | Esteri Tomula エステリ・トムラ |
| フォルムデザイン | Anja Jaatinen-Winqvist アンヤ・ヤーティネン＝ウィンクヴィスト |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約5.3cm / 高さ 約6.6cm ＜ソーサー＞ 直径 約11.3cm |
| 製造年 | 1971年-1972年頃 |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
アラビアの〈フローラ〉シリーズより、緑のラインが印象的な磁器タイプのコーヒーカップ＆ソーサーです。
エステリ・トムラが描いた野の花が、やわらかな白磁の上で軽やかに咲き誇ります。黒い輪郭線と色の組み合わせが特徴的な美しい絵柄です。
このタイプは、Sモデル（?器）とは異なるARモデル系のフォルムが用いられており、ソーサーの縁に深いグリーンのラインが入るのが特徴です。ツヤのある磁器質で、手に取ると軽く、使いやすさも魅力。
1979〜1983年頃の短い期間に製造された希少なバリエーションで、飾っても日常使いにも楽しめる、北欧デザインらしい静かな美しさを備えています。
Arabia “Flora” Coffee Cup & Saucer – Porcelain Type with Green Rim
A charming variation of Arabia’s Flora series, featuring a fine green line on the saucer and a glossy porcelain body.
Designed by Esteri Tomula, this version uses a lighter AR model form by the Arabia Design Team.
The delicate wildflowers capture the calm beauty of the Finnish summer, while the refined green accent adds a touch of freshness to the table.
Produced in Finland around 1979–1983, this rare porcelain edition combines elegance, durability, and timeless Scandinavian charm.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Flora フローラ |
| フォルムデザイン | Arabia Design Team アラビア デザイン部門 |
| デコレートデザイン | Esteri Tomula エステリ・トムラ |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約7.6cm / 高さ 約5.1cm ＜ソーサー＞ 直径 約14.3cm |
| 製造年 | 1979年-1983年頃 |
| 素材 | 磁器 Porcelain |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
アラビアの〈フローラ〉シリーズより、緑のラインが印象的な磁器タイプのコーヒーカップ＆ソーサーです。
エステリ・トムラが描いた野の花が、やわらかな白磁の上で軽やかに咲き誇ります。黒い輪郭線と色の組み合わせが特徴的な美しい絵柄です。
このタイプは、Sモデル（?器）とは異なるARモデル系のフォルムが用いられており、ソーサーの縁に深いグリーンのラインが入るのが特徴です。ツヤのある磁器質で、手に取ると軽く、使いやすさも魅力。
1979〜1983年頃の短い期間に製造された希少なバリエーションで、飾っても日常使いにも楽しめる、北欧デザインらしい静かな美しさを備えています。
Arabia “Flora” Coffee Cup & Saucer – Porcelain Type with Green Rim
A charming variation of Arabia’s Flora series, featuring a fine green line on the saucer and a glossy porcelain body.
Designed by Esteri Tomula, this version uses a lighter AR model form by the Arabia Design Team.
The delicate wildflowers capture the calm beauty of the Finnish summer, while the refined green accent adds a touch of freshness to the table.
Produced in Finland around 1979–1983, this rare porcelain edition combines elegance, durability, and timeless Scandinavian charm.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Flora フローラ |
| フォルムデザイン | Arabia Design Team アラビア デザイン部門 |
| デコレートデザイン | Esteri Tomula エステリ・トムラ |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約7.6cm / 高さ 約5.1cm ＜ソーサー＞ 直径 約14.3cm |
| 製造年 | 1979年-1983年頃 |
| 素材 | 磁器 Porcelain |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
アラビアの〈フローラ〉シリーズより、緑のラインが印象的な磁器タイプのコーヒーカップ＆ソーサーです。
エステリ・トムラが描いた野の花が、やわらかな白磁の上で軽やかに咲き誇ります。黒い輪郭線と色の組み合わせが特徴的な美しい絵柄です。
このタイプは、Sモデル（?器）とは異なるARモデル系のフォルムが用いられており、ソーサーの縁に深いグリーンのラインが入るのが特徴です。ツヤのある磁器質で、手に取ると軽く、使いやすさも魅力。
1979〜1983年頃の短い期間に製造された希少なバリエーションで、飾っても日常使いにも楽しめる、北欧デザインらしい静かな美しさを備えています。
Arabia “Flora” Coffee Cup & Saucer – Porcelain Type with Green Rim
A charming variation of Arabia’s Flora series, featuring a fine green line on the saucer and a glossy porcelain body.
Designed by Esteri Tomula, this version uses a lighter AR model form by the Arabia Design Team.
The delicate wildflowers capture the calm beauty of the Finnish summer, while the refined green accent adds a touch of freshness to the table.
Produced in Finland around 1979–1983, this rare porcelain edition combines elegance, durability, and timeless Scandinavian charm.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Flora フローラ |
| フォルムデザイン | Arabia Design Team アラビア デザイン部門 |
| デコレートデザイン | Esteri Tomula エステリ・トムラ |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約7.6cm / 高さ 約5.1cm ＜ソーサー＞ 直径 約14.3cm |
| 製造年 | 1979年-1983年頃 |
| 素材 | 磁器 Porcelain |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
アラビアの〈フローラ〉シリーズより、緑のラインが印象的な磁器タイプのコーヒーカップ＆ソーサーです。
エステリ・トムラが描いた野の花が、やわらかな白磁の上で軽やかに咲き誇ります。黒い輪郭線と色の組み合わせが特徴的な美しい絵柄です。
このタイプは、Sモデル（?器）とは異なるARモデル系のフォルムが用いられており、ソーサーの縁に深いグリーンのラインが入るのが特徴です。ツヤのある磁器質で、手に取ると軽く、使いやすさも魅力。
1979〜1983年頃の短い期間に製造された希少なバリエーションで、飾っても日常使いにも楽しめる、北欧デザインらしい静かな美しさを備えています。
Arabia “Flora” Coffee Cup & Saucer – Porcelain Type with Green Rim
A charming variation of Arabia’s Flora series, featuring a fine green line on the saucer and a glossy porcelain body.
Designed by Esteri Tomula, this version uses a lighter AR model form by the Arabia Design Team.
The delicate wildflowers capture the calm beauty of the Finnish summer, while the refined green accent adds a touch of freshness to the table.
Produced in Finland around 1979–1983, this rare porcelain edition combines elegance, durability, and timeless Scandinavian charm.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Flora フローラ |
| フォルムデザイン | Arabia Design Team アラビア デザイン部門 |
| デコレートデザイン | Esteri Tomula エステリ・トムラ |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約7.6cm / 高さ 約5.1cm ＜ソーサー＞ 直径 約14.3cm |
| 製造年 | 1979年-1983年頃 |
| 素材 | 磁器 Porcelain |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
Sotkaはフィンランド語で鴨の一種を意味するそうです。
このコバルトブルーの装飾は手描きで施されており、力強い筆使いから温かみと独特の風合いが感じられます。
このシリーズは、アラビア社の職人たちの手描き技術を活かしたもので、製造期間が1968年から1974年と短かったため、現存するアイテムは限られています。現在では希少性が高く、コレクターの間で人気があります。
Sotka means a type of duck in Finnish.
The cobalt blue decoration was hand-painted, with strong brushstrokes that give it a warm and unique texture.
This series makes use of the hand-painting techniques of Arabia's artisans, and since the production period was short, from 1968 to 1974, only a limited number of items remain. Today, they are rare and popular among collectors.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Sotka ソトカ |
| フォルムデザイン | Göran Bäck ゴラン・バック |
| デコレートデザイン | Raija Uosikkinen ライヤ・ウオシッキネン |
| サイズ | 直径 約17cm |
| 製造年 | 1968年-1974年 ※1970年からの説もあり |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
Sotkaはフィンランド語で鴨の一種を意味するそうです。
このコバルトブルーの装飾は手描きで施されており、力強い筆使いから温かみと独特の風合いが感じられます。
このシリーズは、アラビア社の職人たちの手描き技術を活かしたもので、製造期間が1968年から1974年と短かったため、現存するアイテムは限られています。現在では希少性が高く、コレクターの間で人気があります。
Sotka means a type of duck in Finnish.
The cobalt blue decoration was hand-painted, with strong brushstrokes that give it a warm and unique texture.
This series makes use of the hand-painting techniques of Arabia's artisans, and since the production period was short, from 1968 to 1974, only a limited number of items remain. Today, they are rare and popular among collectors.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Sotka ソトカ |
| フォルムデザイン | Göran Bäck ゴラン・バック |
| デコレートデザイン | Raija Uosikkinen ライヤ・ウオシッキネン |
| サイズ | 直径 約17cm |
| 製造年 | 1968年-1974年 ※1970年からの説もあり |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
Sotkaはフィンランド語で鴨の一種を意味するそうです。
このコバルトブルーの装飾は手描きで施されており、力強い筆使いから温かみと独特の風合いが感じられます。
このシリーズは、アラビア社の職人たちの手描き技術を活かしたもので、製造期間が1968年から1974年と短かったため、現存するアイテムは限られています。現在では希少性が高く、コレクターの間で人気があります。
Sotka means a type of duck in Finnish.
The cobalt blue decoration was hand-painted, with strong brushstrokes that give it a warm and unique texture.
This series makes use of the hand-painting techniques of Arabia's artisans, and since the production period was short, from 1968 to 1974, only a limited number of items remain. Today, they are rare and popular among collectors.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Sotka ソトカ |
| フォルムデザイン | Göran Bäck ゴラン・バック |
| デコレートデザイン | Raija Uosikkinen ライヤ・ウオシッキネン |
| サイズ | 直径 約17cm |
| 製造年 | 1968年-1974年 ※1970年からの説もあり |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
Sotkaはフィンランド語で鴨の一種を意味するそうです。
このコバルトブルーの装飾は手描きで施されており、力強い筆使いから温かみと独特の風合いが感じられます。
このシリーズは、アラビア社の職人たちの手描き技術を活かしたもので、製造期間が1968年から1974年と短かったため、現存するアイテムは限られています。現在では希少性が高く、コレクターの間で人気があります。
Sotka means a type of duck in Finnish.
The cobalt blue decoration was hand-painted, with strong brushstrokes that give it a warm and unique texture.
This series makes use of the hand-painting techniques of Arabia's artisans, and since the production period was short, from 1968 to 1974, only a limited number of items remain. Today, they are rare and popular among collectors.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Sotka ソトカ |
| フォルムデザイン | Göran Bäck ゴラン・バック |
| デコレートデザイン | Raija Uosikkinen ライヤ・ウオシッキネン |
| サイズ | 直径 約17cm |
| 製造年 | 1968年-1974年 ※1970年からの説もあり |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
Sotkaはフィンランド語で鴨の一種を意味するそうです。
このコバルトブルーの装飾は手描きで施されており、力強い筆使いから温かみと独特の風合いが感じられます。
このシリーズは、アラビア社の職人たちの手描き技術を活かしたもので、製造期間が1968年から1974年と短かったため、現存するアイテムは限られています。現在では希少性が高く、コレクターの間で人気があります。
こちらの商品にはソーサーに経年による貫入が見られ、わずかな使用感がございます。コンディションが気になる方は商品写真をよくご確認のうえご購入ください。気になる点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
Sotka means a type of duck in Finnish.
The cobalt blue decoration was hand-painted, with strong brushstrokes that give it a warm and unique texture.
This series makes use of the hand-painting techniques of Arabia's artisans, and since the production period was short, from 1968 to 1974, only a limited number of items remain. Today, they are rare and popular among collectors.
This item shows some age-related crazing and slight signs of use. If you are concerned about the condition, please check the product photos carefully before purchasing. Feel free to contact us if you have any questions.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Sotka ソトカ |
| フォルムデザイン | Göran Bäck ゴラン・バック |
| デコレートデザイン | Raija Uosikkinen ライヤ・ウオシッキネン |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約7.5cm / 高さ 約6.5cm ＜ソーサー＞ 直径 約13cm |
| 製造年 | 1968年-1974年 ※1970年からの説もあり |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
Sotkaはフィンランド語で鴨の一種を意味するそうです。
このコバルトブルーの装飾は手描きで施されており、力強い筆使いから温かみと独特の風合いが感じられます。
このシリーズは、アラビア社の職人たちの手描き技術を活かしたもので、製造期間が1968年から1974年と短かったため、現存するアイテムは限られています。現在では希少性が高く、コレクターの間で人気があります。
こちらの商品にはソーサーに経年による貫入が見られ、わずかな使用感がございます。コンディションが気になる方は商品写真をよくご確認のうえご購入ください。気になる点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
Sotka means a type of duck in Finnish.
The cobalt blue decoration was hand-painted, with strong brushstrokes that give it a warm and unique texture.
This series makes use of the hand-painting techniques of Arabia's artisans, and since the production period was short, from 1968 to 1974, only a limited number of items remain. Today, they are rare and popular among collectors.
This item shows some age-related crazing and slight signs of use. If you are concerned about the condition, please check the product photos carefully before purchasing. Feel free to contact us if you have any questions.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Sotka ソトカ |
| フォルムデザイン | Göran Bäck ゴラン・バック |
| デコレートデザイン | Raija Uosikkinen ライヤ・ウオシッキネン |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約7.5cm / 高さ 約6.5cm ＜ソーサー＞ 直径 約13cm |
| 製造年 | 1968年-1974年 ※1970年からの説もあり |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
Sotkaはフィンランド語で鴨の一種を意味するそうです。
このコバルトブルーの装飾は手描きで施されており、力強い筆使いから温かみと独特の風合いが感じられます。
このシリーズは、アラビア社の職人たちの手描き技術を活かしたもので、製造期間が1968年から1974年と短かったため、現存するアイテムは限られています。現在では希少性が高く、コレクターの間で人気があります。
こちらの商品にはソーサーに経年による貫入が見られ、わずかな使用感がございます。コンディションが気になる方は商品写真をよくご確認のうえご購入ください。気になる点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
Sotka means a type of duck in Finnish.
The cobalt blue decoration was hand-painted, with strong brushstrokes that give it a warm and unique texture.
This series makes use of the hand-painting techniques of Arabia's artisans, and since the production period was short, from 1968 to 1974, only a limited number of items remain. Today, they are rare and popular among collectors.
This item shows some age-related crazing and slight signs of use. If you are concerned about the condition, please check the product photos carefully before purchasing. Feel free to contact us if you have any questions.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Sotka ソトカ |
| フォルムデザイン | Göran Bäck ゴラン・バック |
| デコレートデザイン | Raija Uosikkinen ライヤ・ウオシッキネン |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約6.2cm / 高さ 約6.5cm ＜ソーサー＞ 直径 約12cm |
| 製造年 | 1968年-1974年 ※1970年からの説もあり |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。