エステリ・トムラによってデザインされた、濃いピンクとグリーンの小さなお花がとても可愛らしいですね。シンプルな小花ですが、よく見ると細かいドットで陰影が表現されています。
小ぶりで繊細なフォルムとの相性もピッタリで、優雅な気持ちにさせてくれそうです。
最近ではなかなか手に入らないアイテムです。
pikkukukka ピッククッカとは、フィンランド語で「小さなお花」と言う意味だそうです。
ピンクの他に、ブルーとグリーンのカラーも存在します。
Designed by Esteri Tomura, the small pink flowers framed by green leaves are so cute. It's a simple small flower pattern, but if you look closely, the shading is expressed with fine dots.
It goes perfectly with the small and delicate form, and will give you a feeling of elegance.
This is an item that is hard to find these days.
Pikkukukka means "little flower" in Finnish.
In addition to pink, there are also blue and green colors.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Pikkukukka ピッククッカ |
| デコレート | Esteri Tomula エステリ・トムラ |
| フォルム | Richard Lindh リカルド・リンド |
| サイズ | 直径 約18cm |
| 製造年 | 1967年-1971年 |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
エステリ・トムラによってデザインされた、濃いピンクとグリーンの小さなお花がとても可愛らしいですね。シンプルな小花ですが、よく見ると細かいドットで陰影が表現されています。
小ぶりで繊細なフォルムとの相性もピッタリで、優雅な気持ちにさせてくれそうです。
最近ではなかなか手に入らないアイテムです。
pikkukukka ピッククッカとは、フィンランド語で「小さなお花」と言う意味だそうです。
ピンクの他に、ブルーとグリーンのカラーも存在します。
Designed by Esteri Tomura, the small pink flowers framed by green leaves are so cute. It's a simple small flower pattern, but if you look closely, the shading is expressed with fine dots.
It goes perfectly with the small and delicate form, and will give you a feeling of elegance.
This is an item that is hard to find these days.
Pikkukukka means "little flower" in Finnish.
In addition to pink, there are also blue and green colors.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Pikkukukka ピッククッカ |
| デコレート | Esteri Tomula エステリ・トムラ |
| フォルム | Richard Lindh リカルド・リンド |
| サイズ | 直径 約18cm |
| 製造年 | 1967年-1971年 |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
1726年にスウェーデン王室御用達窯として創業したロールストランドが、1976年に創立250周年を記念して発表したモデル、シルヴィアです。
1976年は、国王カール・グスタフ16世とシルビア・ゾマラート王妃の結婚式が行われた年であり、新女王を祝って作られたデザインだと言われています。
バックスタンプのスミレの花もとても可愛らしいポイントですが、250 ar Jubileumsservisという250周年を記念する言葉が添えられているところにもご注目ください。
Rorstrand, which was founded in 1726 as a purveyor to the Swedish royal family, released the Sylvia model in 1976 to commemorate its 250th anniversary.
1976 was the year of the wedding of King Carl Gustaf XVI and Queen Sylvia Zomarato, and it is said that this design was created to celebrate the new queen.
The violet flower on the back stamp is a very cute feature, but please also pay attention to the words “250 ar Jubileumsservis”, commemorating the 250th anniversary.
| 生産国 | Sweden スウェーデン |
|---|---|
| メーカー | Rorstrand ロールストランド |
| シリーズ | Sylvia シルヴィア |
| デコレート | Sylvia Leuchovius シルヴィア・レウショヴィウス |
| フォルム | Marianne Westman マリアンヌ・ウエストマン |
| サイズ | 直径 約17.5cm |
| 製造年 | 1976年-1982年 |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
1726年にスウェーデン王室御用達窯として創業したロールストランドが、1976年に創立250周年を記念して発表したモデル、シルヴィアです。
1976年は、国王カール・グスタフ16世とシルビア・ゾマラート王妃の結婚式が行われた年であり、新女王を祝って作られたデザインだと言われています。
バックスタンプのスミレの花もとても可愛らしいポイントですが、250 ar Jubileumsservisという250周年を記念する言葉が添えられているところにもご注目ください。
Rorstrand, which was founded in 1726 as a purveyor to the Swedish royal family, released the Sylvia model in 1976 to commemorate its 250th anniversary.
1976 was the year of the wedding of King Carl Gustaf XVI and Queen Sylvia Zomarato, and it is said that this design was created to celebrate the new queen.
The violet flower on the back stamp is a very cute feature, but please also pay attention to the words “250 ar Jubileumsservis”, commemorating the 250th anniversary.
| 生産国 | Sweden スウェーデン |
|---|---|
| メーカー | Rorstrand ロールストランド |
| シリーズ | Sylvia シルヴィア |
| デコレート | Sylvia Leuchovius シルヴィア・レウショヴィウス |
| フォルム | Marianne Westman マリアンヌ・ウエストマン |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約7.5cm / 高さ 約6.5cm ＜ソーサー＞ 直径 約13.5cm |
| 製造年 | 1976年-1982年 |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
フィンランド語で「海」を意味するメリと名付けられたデザインです。
紺碧〜碧色の美しい色が施されており、見る角度や光の当たりかた、個体差によって、少し暗い青から青緑に見えて、まさにフィンランドの海のようです。
ウラ・プロコッペのデザインによるレアなアイテムです。
The design is named Meri, which means "sea" in Finnish.
It has beautiful colors ranging from deep blue to blue-green, and depending on the viewing angle, how the light hits it, and individual differences, it can look from a slightly dark blue to blue-green, just like the Finnish sea.
A rare item designed by Ulla Procope.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Meri メリ |
| デザイン | Ulla Procope ウラ・プロコッペ |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約10cm / 高さ 約5.5cm ＜ソーサー＞ 直径 約16cm |
| 製造年 | 1975年-1981年 |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
フィンランド語で「海」を意味するメリと名付けられたデザインです。
紺碧〜碧色の美しい色が施されており、見る角度や光の当たりかた、個体差によって、少し暗い青から青緑に見えて、まさにフィンランドの海のようです。
ウラ・プロコッペのデザインによるレアなアイテムです。
The design is named Meri, which means "sea" in Finnish.
It has beautiful colors ranging from deep blue to blue-green, and depending on the viewing angle, how the light hits it, and individual differences, it can look from a slightly dark blue to blue-green, just like the Finnish sea.
A rare item designed by Ulla Procope.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Meri メリ |
| デザイン | Ulla Procope ウラ・プロコッペ |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約10cm / 高さ 約5.5cm ＜ソーサー＞ 直径 約16cm |
| 製造年 | 1975年-1981年 |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
アラビアの人気作家であるウラ・プロコッペによるロスマリンです。フィンランド語でローズマリーを意味するロスマリンは、大胆な手描きの花模様が特徴的なデザインです。
アネモネと色違いのとても似た柄ですが、手付けのカラーだけでなく地の色も異なり、それぞれにとても個性的ですね。
Rosmarin is created by Ulla Procope, one of the most popular ARABIA’s designers. Rosmarin, which means rosemary in Finnish, has a distinctive design with bold hand-painted floral patterns.
It has a very similar pattern to the anemone in different colors, but not only the painted color but also the base color are different, making each one very unique.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Rosmarin ロスマリン |
| デザイン | Ulla Procope ウラ・プロコッペ |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約10cm / 高さ 約5.5cm ＜ソーサー＞ 直径 約16cm |
| 製造年 | 1961年-1974年頃 |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
アラビアの人気作家であるウラ・プロコッペによるロスマリンです。フィンランド語でローズマリーを意味するロスマリンは、大胆な手描きの花模様が特徴的なデザインです。
アネモネと色違いのとても似た柄ですが、手付けのカラーだけでなく地の色も異なり、それぞれにとても個性的ですね。
Rosmarin is created by Ulla Procope, one of the most popular ARABIA’s designers. Rosmarin, which means rosemary in Finnish, has a distinctive design with bold hand-painted floral patterns.
It has a very similar pattern to the anemone in different colors, but not only the painted color but also the base color are different, making each one very unique.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Rosmarin ロスマリン |
| デザイン | Ulla Procope ウラ・プロコッペ |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約10cm / 高さ 約5.5cm ＜ソーサー＞ 直径 約16cm |
| 製造年 | 1961年-1974年頃 |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
1970年代初頭、北欧モダンデザインの黄金期に登場した「Irina（イリナ）」シリーズ。可憐な花模様は、アラビア社を代表するデザイナー エステリ・トムラ によるものです。
転写プリントによる繊細な濃いグレーの線描で花の茎と葉を描き、その上からハンドペイントで赤紫の花びらを彩色しています。機械的ではなく、一筆ごとに職人の手の動きが感じられる、柔らかい表情が魅力です。
底面には「ET-HT」または「ET-AA」という手書きのサインが入ります。
前半の「ET」はデコレーションデザイナー Esteri Tomula のイニシャルを、後半は絵付師（ペインター）の個人サインを示すと考えられています。どちらのマークも、当時の手描き生産によるわずかな個体差を物語ります。
滑らかでやや厚みのある白磁に艶やかな釉薬が施され、手に取ると北欧陶器特有のやさしい温もりが伝わります。
生産期間がわずか2年と短かったため、現在ではフィンランド本国でも出会う機会が少ないシリーズです。
Released in the early 1970s, during the golden age of Nordic modern design, Irina showcases a delicate floral motif created by Esteri Tomula, one of Arabia’s most beloved designers.
Fine dark-grey lines depicting stems and leaves were first applied by transfer printing, then each petal was hand-painted in a deep plum-red hue.
The soft brushstrokes and slight variations in tone reflect the charm of true handcrafted work.
On the base, you may find a handwritten mark such as “ET-HT” or “ET-AA.”
The prefix “ET” stands for Esteri Tomula, the decoration designer,
while the following letters are believed to indicate the individual painter who applied the color by hand.
These small differences between pieces tell the story of Arabia’s hand-painting tradition.
Made of smooth, slightly thick white porcelain with a lustrous glaze, the cup conveys the gentle warmth characteristic of Finnish ceramics.
With a production period of only about two years, Irina has become a rare and sought-after series even in its home country of Finland.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Irina イリナ |
| デザイン | Esteri Tomula エステリ・トムラ |
| フォルムデザイン | Anja Jaatinen-Winqvist アンヤ・ヤーティネン＝ウィンクヴィスト |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約5.3cm / 高さ 約6.6cm ＜ソーサー＞ 直径 約11.3cm |
| 製造年 | 1971年-1972年頃 |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
1970年代初頭、北欧モダンデザインの黄金期に登場した「Irina（イリナ）」シリーズ。可憐な花模様は、アラビア社を代表するデザイナー エステリ・トムラ によるものです。
転写プリントによる繊細な濃いグレーの線描で花の茎と葉を描き、その上からハンドペイントで赤紫の花びらを彩色しています。機械的ではなく、一筆ごとに職人の手の動きが感じられる、柔らかい表情が魅力です。
底面には「ET-HT」または「ET-AA」という手書きのサインが入ります。
前半の「ET」はデコレーションデザイナー Esteri Tomula のイニシャルを、後半は絵付師（ペインター）の個人サインを示すと考えられています。どちらのマークも、当時の手描き生産によるわずかな個体差を物語ります。
滑らかでやや厚みのある白磁に艶やかな釉薬が施され、手に取ると北欧陶器特有のやさしい温もりが伝わります。
生産期間がわずか2年と短かったため、現在ではフィンランド本国でも出会う機会が少ないシリーズです。
Released in the early 1970s, during the golden age of Nordic modern design, Irina showcases a delicate floral motif created by Esteri Tomula, one of Arabia’s most beloved designers.
Fine dark-grey lines depicting stems and leaves were first applied by transfer printing, then each petal was hand-painted in a deep plum-red hue.
The soft brushstrokes and slight variations in tone reflect the charm of true handcrafted work.
On the base, you may find a handwritten mark such as “ET-HT” or “ET-AA.”
The prefix “ET” stands for Esteri Tomula, the decoration designer,
while the following letters are believed to indicate the individual painter who applied the color by hand.
These small differences between pieces tell the story of Arabia’s hand-painting tradition.
Made of smooth, slightly thick white porcelain with a lustrous glaze, the cup conveys the gentle warmth characteristic of Finnish ceramics.
With a production period of only about two years, Irina has become a rare and sought-after series even in its home country of Finland.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Irina イリナ |
| デザイン | Esteri Tomula エステリ・トムラ |
| フォルムデザイン | Anja Jaatinen-Winqvist アンヤ・ヤーティネン＝ウィンクヴィスト |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約5.3cm / 高さ 約6.6cm ＜ソーサー＞ 直径 約11.3cm |
| 製造年 | 1971年-1972年頃 |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
1970年代初頭、北欧モダンデザインの黄金期に登場した「Irina（イリナ）」シリーズ。可憐な花模様は、アラビア社を代表するデザイナー エステリ・トムラ によるものです。
転写プリントによる繊細な濃いグレーの線描で花の茎と葉を描き、その上からハンドペイントで赤紫の花びらを彩色しています。機械的ではなく、一筆ごとに職人の手の動きが感じられる、柔らかい表情が魅力です。
底面には「ET-HT」または「ET-AA」という手書きのサインが入ります。
前半の「ET」はデコレーションデザイナー Esteri Tomula のイニシャルを、後半は絵付師（ペインター）の個人サインを示すと考えられています。どちらのマークも、当時の手描き生産によるわずかな個体差を物語ります。
滑らかでやや厚みのある白磁に艶やかな釉薬が施され、手に取ると北欧陶器特有のやさしい温もりが伝わります。
生産期間がわずか2年と短かったため、現在ではフィンランド本国でも出会う機会が少ないシリーズです。
Released in the early 1970s, during the golden age of Nordic modern design, Irina showcases a delicate floral motif created by Esteri Tomula, one of Arabia’s most beloved designers.
Fine dark-grey lines depicting stems and leaves were first applied by transfer printing, then each petal was hand-painted in a deep plum-red hue.
The soft brushstrokes and slight variations in tone reflect the charm of true handcrafted work.
On the base, you may find a handwritten mark such as “ET-HT” or “ET-AA.”
The prefix “ET” stands for Esteri Tomula, the decoration designer,
while the following letters are believed to indicate the individual painter who applied the color by hand.
These small differences between pieces tell the story of Arabia’s hand-painting tradition.
Made of smooth, slightly thick white porcelain with a lustrous glaze, the cup conveys the gentle warmth characteristic of Finnish ceramics.
With a production period of only about two years, Irina has become a rare and sought-after series even in its home country of Finland.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Irina イリナ |
| デザイン | Esteri Tomula エステリ・トムラ |
| フォルムデザイン | Anja Jaatinen-Winqvist アンヤ・ヤーティネン＝ウィンクヴィスト |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約5.3cm / 高さ 約6.6cm ＜ソーサー＞ 直径 約11.3cm |
| 製造年 | 1971年-1972年頃 |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
1970年代初頭、北欧モダンデザインの黄金期に登場した「Irina（イリナ）」シリーズ。可憐な花模様は、アラビア社を代表するデザイナー エステリ・トムラ によるものです。
転写プリントによる繊細な濃いグレーの線描で花の茎と葉を描き、その上からハンドペイントで赤紫の花びらを彩色しています。機械的ではなく、一筆ごとに職人の手の動きが感じられる、柔らかい表情が魅力です。
底面には「ET-HT」または「ET-AA」という手書きのサインが入ります。
前半の「ET」はデコレーションデザイナー Esteri Tomula のイニシャルを、後半は絵付師（ペインター）の個人サインを示すと考えられています。どちらのマークも、当時の手描き生産によるわずかな個体差を物語ります。
滑らかでやや厚みのある白磁に艶やかな釉薬が施され、手に取ると北欧陶器特有のやさしい温もりが伝わります。
生産期間がわずか2年と短かったため、現在ではフィンランド本国でも出会う機会が少ないシリーズです。
Released in the early 1970s, during the golden age of Nordic modern design, Irina showcases a delicate floral motif created by Esteri Tomula, one of Arabia’s most beloved designers.
Fine dark-grey lines depicting stems and leaves were first applied by transfer printing, then each petal was hand-painted in a deep plum-red hue.
The soft brushstrokes and slight variations in tone reflect the charm of true handcrafted work.
On the base, you may find a handwritten mark such as “ET-HT” or “ET-AA.”
The prefix “ET” stands for Esteri Tomula, the decoration designer,
while the following letters are believed to indicate the individual painter who applied the color by hand.
These small differences between pieces tell the story of Arabia’s hand-painting tradition.
Made of smooth, slightly thick white porcelain with a lustrous glaze, the cup conveys the gentle warmth characteristic of Finnish ceramics.
With a production period of only about two years, Irina has become a rare and sought-after series even in its home country of Finland.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Irina イリナ |
| デザイン | Esteri Tomula エステリ・トムラ |
| フォルムデザイン | Anja Jaatinen-Winqvist アンヤ・ヤーティネン＝ウィンクヴィスト |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約5.3cm / 高さ 約6.6cm ＜ソーサー＞ 直径 約11.3cm |
| 製造年 | 1971年-1972年頃 |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
アラビアの〈フローラ〉シリーズより、緑のラインが印象的な磁器タイプのコーヒーカップ＆ソーサーです。
エステリ・トムラが描いた野の花が、やわらかな白磁の上で軽やかに咲き誇ります。黒い輪郭線と色の組み合わせが特徴的な美しい絵柄です。
このタイプは、Sモデル（?器）とは異なるARモデル系のフォルムが用いられており、ソーサーの縁に深いグリーンのラインが入るのが特徴です。ツヤのある磁器質で、手に取ると軽く、使いやすさも魅力。
1979〜1983年頃の短い期間に製造された希少なバリエーションで、飾っても日常使いにも楽しめる、北欧デザインらしい静かな美しさを備えています。
Arabia “Flora” Coffee Cup & Saucer – Porcelain Type with Green Rim
A charming variation of Arabia’s Flora series, featuring a fine green line on the saucer and a glossy porcelain body.
Designed by Esteri Tomula, this version uses a lighter AR model form by the Arabia Design Team.
The delicate wildflowers capture the calm beauty of the Finnish summer, while the refined green accent adds a touch of freshness to the table.
Produced in Finland around 1979–1983, this rare porcelain edition combines elegance, durability, and timeless Scandinavian charm.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Flora フローラ |
| フォルムデザイン | Arabia Design Team アラビア デザイン部門 |
| デコレートデザイン | Esteri Tomula エステリ・トムラ |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約7.6cm / 高さ 約5.1cm ＜ソーサー＞ 直径 約14.3cm |
| 製造年 | 1979年-1983年頃 |
| 素材 | 磁器 Porcelain |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
アラビアの〈フローラ〉シリーズより、緑のラインが印象的な磁器タイプのコーヒーカップ＆ソーサーです。
エステリ・トムラが描いた野の花が、やわらかな白磁の上で軽やかに咲き誇ります。黒い輪郭線と色の組み合わせが特徴的な美しい絵柄です。
このタイプは、Sモデル（?器）とは異なるARモデル系のフォルムが用いられており、ソーサーの縁に深いグリーンのラインが入るのが特徴です。ツヤのある磁器質で、手に取ると軽く、使いやすさも魅力。
1979〜1983年頃の短い期間に製造された希少なバリエーションで、飾っても日常使いにも楽しめる、北欧デザインらしい静かな美しさを備えています。
Arabia “Flora” Coffee Cup & Saucer – Porcelain Type with Green Rim
A charming variation of Arabia’s Flora series, featuring a fine green line on the saucer and a glossy porcelain body.
Designed by Esteri Tomula, this version uses a lighter AR model form by the Arabia Design Team.
The delicate wildflowers capture the calm beauty of the Finnish summer, while the refined green accent adds a touch of freshness to the table.
Produced in Finland around 1979–1983, this rare porcelain edition combines elegance, durability, and timeless Scandinavian charm.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Flora フローラ |
| フォルムデザイン | Arabia Design Team アラビア デザイン部門 |
| デコレートデザイン | Esteri Tomula エステリ・トムラ |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約7.6cm / 高さ 約5.1cm ＜ソーサー＞ 直径 約14.3cm |
| 製造年 | 1979年-1983年頃 |
| 素材 | 磁器 Porcelain |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。
アラビアの〈フローラ〉シリーズより、緑のラインが印象的な磁器タイプのコーヒーカップ＆ソーサーです。
エステリ・トムラが描いた野の花が、やわらかな白磁の上で軽やかに咲き誇ります。黒い輪郭線と色の組み合わせが特徴的な美しい絵柄です。
このタイプは、Sモデル（?器）とは異なるARモデル系のフォルムが用いられており、ソーサーの縁に深いグリーンのラインが入るのが特徴です。ツヤのある磁器質で、手に取ると軽く、使いやすさも魅力。
1979〜1983年頃の短い期間に製造された希少なバリエーションで、飾っても日常使いにも楽しめる、北欧デザインらしい静かな美しさを備えています。
Arabia “Flora” Coffee Cup & Saucer – Porcelain Type with Green Rim
A charming variation of Arabia’s Flora series, featuring a fine green line on the saucer and a glossy porcelain body.
Designed by Esteri Tomula, this version uses a lighter AR model form by the Arabia Design Team.
The delicate wildflowers capture the calm beauty of the Finnish summer, while the refined green accent adds a touch of freshness to the table.
Produced in Finland around 1979–1983, this rare porcelain edition combines elegance, durability, and timeless Scandinavian charm.
| 生産国 | Finland フィンランド |
|---|---|
| メーカー | ARABIA アラビア |
| シリーズ | Flora フローラ |
| フォルムデザイン | Arabia Design Team アラビア デザイン部門 |
| デコレートデザイン | Esteri Tomula エステリ・トムラ |
| サイズ |
＜カップ＞ 口径 約7.6cm / 高さ 約5.1cm ＜ソーサー＞ 直径 約14.3cm |
| 製造年 | 1979年-1983年頃 |
| 素材 | 磁器 Porcelain |
この商品は実際に使用されていたユーズド品です。
長い年月暮らしの中で使われてきたことによる、
キズやシミ、色褪せ等がある場合がございます。
アンティーク、ヴィンテージ特有の風合いとして
ご理解を頂けますようお願い致します。
『装飾品』として輸入しているため、
食品衛生法に基づく食器としての検査を受けておりません。